斯坦福学霸：鲜活体验北京现代焕新一代“名图”
Stanford Top student: Lively Experience BEIJING-HYUNDAI AUTO Renewal Generation "MISTRA"
斯坦福学霸+钢铁侠=数字化试车实验室首席试车手 索思诺
Stanford Top student+ Iron Man = the chief test driver of Digital Commissioning Lab
Sinuo Suo
首家汽车融媒体平台 谢卫列工作室原创的“数字化试车实验室”将镜头对焦北京现代的焕新一代中高级轿车：名图！
The first automobile media platform Weilie Xie studio's original "digital test laboratory" will focus on the lens of BEIJING-HYUNDAI AUTO brand-new generation of high-end cars: MISTRA!
“数字化试车实验室”秉承不比拼颜值、只比较价值的定位，凭借50多种仪器可进行上百项静态和动态试车大数据“路演”，开创了“客观数据讲述+主观体验描述”的浸入式体验创新模式，与现有海内外喋喋不休的个人“噪音”般陈述有了天壤之别！我们的媒体试车实验室给消费者提供车内仪表盘小数值以外的大数据，用于购车与用车时的参照系！本期“数字化试车实验室”首席试车员与国内众多“自嗨”的媒体试车手相比，有着完全不同的资历……
"Digital Test Laboratory" upholds the position of "no competition for beauty, only focus on value". With more than 50 instruments, we can perform hundreds of static and dynamic test data "roadshow" and create an innovative immersive experience model of "objective data narration + subjective experience description", which is quite different from the existing personal "noise" statements at home and abroad. Our Media Test Lab provides consumers with big data beyond the small values of the dashboard in the car, which can be used as a reference for purchasing and using cars. Comparing with many media test drivers which amuse themselves only in China, the chief test driver of this issue of Digital Test Laboratory has totally different qualifications..
来自美国顶尖学府的学霸，不仅学识超群、而且也是当地超跑俱乐部的骨灰级技术大咖！号称“能像在电子游戏中那样玩车”的、同时又能在常青藤金字塔尖学府里有数十项发明设计的九五后，国内媒体专业试车员、有吗？？？
He comes from the top universities in the United States. He is not only the most knowledgeable, but also the most experienced technological big name of the local super running club! He claims to be able to play with cars like he does in video games. At the same time, he is the generation after 1995 with dozens of inventions and designs in the Ivy Pyramid Academy. Is there such a professional test driver of domestic media at home.
北京现代焕新一代中高级车“名图”是中国专属的定制品牌车！它的前格栅是蕴含有典型家族DNA的瀑布式设计！
Beijing Hyundai auto Renewal Generation of Medium and Advanced Vehicles "MISTRA" is a customized brand car exclusively owned by China! Its front grille is a waterfall design with typical family DNA!
“数字化试车实验室”首席试车手索思诺正在用光照仪对名图的双眸（大灯）进行照度检测！国内外媒体专业试车测评，引用专业设备进行真实生活环境状态下的检测，也是室内技术实验室所难以复制的！名图的灯光照度可以为车主提供安全保障！
"Digital Test Lab" chief test driver Sinuo Suo is using a light meter to test the illumination of the double eyes (headlights) of MISTRA! Domestic and foreign media professional test-run evaluation, using professional equipment for real-life environment state detection, is also difficult for indoor technology laboratories to do the same! Lighting illumination of MISTRA can provide security for car owners.
全国首家汽车融媒体平台、谢卫列工作室的“数字化化试车实验室”的静态体验没有言之无物的空话、套话，而是用数据来说明北京现代名图的A柱、B柱的硬度，验证厂家对整车重点安全部位的材质，从而让驾乘者安心驾驶、放心乘座！比起N多杂志、网站小编们在封闭车道疯狂的烧胎与“极速”加速、制动，漂移等“毁车”非专业造狂，我们只站在普通车主正常生活状态的角度，进行生活化读解比较，名图的乘员舱数字化安全，通过斯坦福学霸的“体检”，一目了然！
The static experience of Weilie Xie's "Digital Test Laboratory", the first automotive media platform in China, is not empty talk or jargon. Instead, it uses data to illustrate the hardness of A and B pillars of BEIJING-HYUNDAI AUTO MISTRA, to verify the material of key safety parts of the whole vehicle, so that drivers can drive safely and sit safely. Compared with many magazine and website editors who are crazy about tire burning in closed lane and non-professional crazy about "speeding up, braking, drifting" car destruction, we only stand in the normal life state of ordinary car owners and make a comparison of life interpretation. The digital security of the crew cabin of the MISTRA can be seen at a glance through the "physical examination" of Stanford top student.
在动态体验环节，“数字化试车实验室”的首席试车手、Sino Suo手中的空气检测仪的数据告诉我们：名图的车内甲醛含量居然是零！（甲醛是车内涂料、粘合剂、材料里所含的有害物质）说明北京现代的名图的安全性不仅仅在硬度上，空调与乘员舱、座椅等都是绿色环保的！
In the dynamic experience section, the data of the air detector in Sino Suo, the chief test driver of Digital Test Lab, tell us: The formaldehyde content in the car is zero! (Formaldehyde is a harmful substance in interior coatings, adhesives and materials). It shows that the safety of BEIJING-HYUNDAI AUTO MISTRA is not only in hardness, but also in air conditioning, passenger compartment and seats.
由于国内外媒体对车内空气质量关注度度低，对车内看不见、体感不出的电磁污染更不重视，在谢卫列工作室“数字化试车实验室”实测之前，即便是欧美日韩专业媒休也从没涉足过对乘车人（尤其是老人小孩孕妇）的电磁软伤害潜在危险话题！名图的动态体验环境下，电场和磁场的实测结果是零！说明中国专属的现代名图在车内电磁环境保护方面非常专业！
Because the domestic and foreign media pay less attention to the air quality inside the car and pay less attention to the electromagnetic pollution which is invisible and can not feel inside the car, even professional media in Europe, America, Japan and Korea have never been involved in the topics about the potential electromagnetic soft damage for the passengers (especially the elderly, children and pregnant women) before the "digital test laboratory" of Weilie Xie's studio was measured. Under the dynamic experience environment of MISTRA, the measured results of electric field and magnetic field are zero! It shows that China's exclusive modern maps are very professional in the protection of electromagnetic environment in cars.
为了体现首家汽车融媒体平台 谢卫列工作室的媒体人社会责任心，我们在每次动态试车前都会要求进行酒精测试！目的是通过这个公益提示，给名图车主、让更多受众善意提个醒：开车不喝酒是美德、更是法律责任！
In order to embody the social responsibility of the media people in Weilie Xie Studio, the first automobile financial media platform, we will require alcohol testing before each dynamic test run. The purpose of this public service prompt is to remind the owners of MISTRA and more audiences in good faith that driving without drinking is a virtue, but also a legal responsibility!
谢卫列工作室作为首家汽车融媒体平台，最新推出的“数字化试车试验室”是中国汽车媒体行业自主创新的一个孵化器，它填补了大数据时代媒介传播在汽车消费领域的空白！它通过“实验室”经济的创新模式带来中国汽车产经媒体的变革新思路、新作为，目的是为了让中国人拥有汽车的生活更有喜悦感、获得感，这才是真正勇于开拓的汽车媒体人的职业幸福感所在！
Weilie Xie Studio, as the first automotive media platform, the latest "digital test room" is an incubator of independent innovation in China's automotive media industry, which fills in the gap of media communication in the field of automotive consumption in the era of big data. It brings new ideas and new actions to the Chinese automobile production and economic media through the innovative mode of "laboratory" economy. The purpose is to make the life of Chinese people who own automobiles more joyful and obtain a sense of achievement. This is where the professional happiness of automobile media people who are really brave to explore lies!
（感谢本期“数字化试车实验室”首席试车手索思诺！下期首席试车手将是零零后、来自美国西雅图电台的主持大咖、美国中学生教育总统奖获得者巩萨！试驾车……）
(Thank you to Sinuo Suo, the chief test driver of this issue of Digital Test Lab! The next chief test driver will be someone born after the year of 2000. He is a host big name of Seattle Radio, USA, Sa Gong, winner of the Presidential Prize for Secondary School Education in the United States. The test car…)