最近谍照记者在美国拍到了重度伪装现代劳恩斯改款车的原型车照片。这款美版车型采用了四排气尾管，网格状前格栅，重度伪装下是改变很多的车身。新车最大变化是动力系统，原来的5.0升V8自然进气引擎将被3.3或3.8升V6双涡轮增压引擎所替代，预计输出功率为313千瓦/420马力，虽然与现行版一样，但油耗和尾气排放将大幅降低。另外从韩国方面的传言称，该车还有可能提供取自胜达的2.2升四缸涡轮柴油引擎，功率147千瓦/200马力@3800转/分，扭矩440牛米@1750-2750转/分。预计该车将作为2017款车型于明年下半年发布。

 

Hyundai Genesis facelift keeps full body camo in latest spy shots from U.S.

Our spy photographers based in United States have caught on camera a heavily camouflaged prototype of the Hyundai Genesis facelift.

 

Towards the end of last month we saw the revised Genesis near the Nürburgring in Germany and now time has come to check out a US-spec example fitted with a quad exhaust system. It still has the grid-like front grille and a lot of disguise to change the cosmetic tweaks which are coming relatively soon taking into account the model was introduced less than two years ago.

 

The biggest change will occur under the hood where the 5.0-liter V8 normally aspirated engine will allegedly be dropped in favor of a twin-turbocharged V6 featuring a 3.3- or a 3.8-liter displacement. Output of the new turbo will reportedly stand at 420 bhp (313 kW), thus matching the current motor but obviously with significantly reduced fuel consumption and emissions.

 

There are also talks coming from South Korea concerning a four-cylinder, 2.2-liter turbodiesel taken from the Santa Fe where it produces 200 PS (147 kW) at 3,800 rpm and 440 Nm (325 lb-ft) between 1,750 and 2,750 rpm.

 

Expect the Hyundai Genesis facelift to be launched in the second half of next year as a 2017MY.