宾利近日正式发布了添越（Bentayga）SUV，该车基于EXP 9 F概念车，但采用了新的前脸，造型更接近欧陆GT和飞驰，同时还配备LED前大灯，车底护板，B形前轮拱散热孔和肌肉感后轮拱，铝制车顶行李架，20-22英寸合金轮圈。虽然该车外观并不会让所有人满意，但宾利表示，由于该车采用最高比例铝合金材质车身结构，因此重量比传统钢制结构轻了236公斤。添越的内装非常传统，采用人们熟悉的内装布局，高级真皮内饰，可选择七种的实木装饰，金属装饰件，信息娱乐系统集成8英寸显示屏，前排加热座椅带有22向电动可调并具备按摩和透气功能。该车标配的全景玻璃天窗分为前后两个部分，前面板可以滑动和倾斜，而后面板是固定不动的。当阳光太过强烈时，一个电控全尺寸遮光帘会覆盖整个天窗。宾利还提供了四座布局，后排为两个独立座椅，可18向电动可调并提供加热，透气和按摩功能并增加独立搁脚板。两个座椅之间是一个中控台，带有杯架，储物空间和USB接口。该车可提供很多选装件，包括1950瓦Naim音响和宾利娱乐平板电脑，后者可提供10.2英寸4G安卓平板，WiFi和蓝牙接口。添越动力系统为一台6.0升W12双涡轮增压引擎，功率447千瓦/608马力，扭矩900牛米，搭配八速自动变速器和四驱系统，车辆0-96公里/小时加速时间4.0秒，最高时速301公里。虽然该车性能优异，但油耗并不算太过，百公里为12.8升，每公里二氧化碳排放量292克。首批添越将于明年上市，不过宾利并未透露该车价格。
Bentley Bentayga officially unveiled
Bentley has officially unveiled the all-new Bentayga following a leak earlier today.
Described as "the fastest, most power, most luxurious and most exclusive SUV in the world," the Bentayga follows in the footsteps of the EXP 9 F concept but adopts a new front fascia which closely echoes the one of the Continental GT and Flying Spur. The crossover also has LED headlights, a front skid plate, B-shaped front fender vents and muscular rear haunches. Other notable highlights include aluminum roof rails, a slightly awkward rear end and 20- to 22-inch alloy wheels,
The exterior styling won't win everyone over but Bentley says the aluminum-intensive body provides 236 kg (520 lbs) of weight saving compared to a traditional steel construction.
The interior is far more traditional as it has a familiar split cockpit design with premium leather upholstery and a choice of seven different veneers. Drivers will also find metallic accents, an infotainment system with an eight-inch display and 22-way adjustable front seats with heating, ventilation and massage functions.
The model also has a standard panoramic glass roof which is split into two panes. The front panel tilts and slides, while the rear panel is fixed. When the sun is too bright, the entire glass surface can be obscured via an electric full-length roller blind.
Bentley will also offer a four-seat variant that features two individual rear seats which are 18-way power adjustable and come with heating, ventilation and massage functions as well as integrated footrests. The seats are separated by a small center console which has cup holders, storage compartments and USB charging ports.
On the topic of options, there are plenty including a 1950 watt Naim for Bentley Premium Audio system and Bentley Entertainment Tablets. The latter are stylish 10.2-inch Android tablets with 4G, WiFi and Bluetooth connectivity.
Power is provided by a twin-turbo 6.0-liter W12 engine that produces 608 PS (600 bhp / 447kW) and 900 Nm (663 lb-ft) of torque. It is connected to an eight-speed automatic transmission and a four-wheel drive system which enables the ultra-luxurious crossover to accelerate from 0-60 mph in 4.0 seconds before hitting a top speed of 187 mph (301 km/h).
Despite the impressive performance, the model isn't too terrible at the pump as it has an EPA-estimated rating of 14 mpg city / 20 mpg highway / 16 mpg combined. In Europe, that equates to a combined fuel economy rating of 22.1 mpg UK (12.8 L/100 km) with CO2 emissions of 292 g/km.
The first deliveries are scheduled for early next year but there's no word on pricing.