现代近日发布了2016款雅科仕轻度改款车。由于新一代车型仍在开发之中，因此2016款车型的改款幅度很有限，其中Ultimate顶级款提供了免提行李箱开启功能。当驾驶员口袋里装着车钥匙时，在距离行李箱盖几英尺距离时，箱盖可以自动开启。现代强调的是，这个功能比其他车型更容易使用，无需驾驶员靠近传感器就可以自动开启行李箱盖。该车搭载一台5.0升V8引擎，功率319千瓦/429马力，扭矩509牛米，搭配八速自动变速器。车辆城市/高速路/综合油耗15/23/18英里/加仑（百公里油耗约合15.68/10.22/13.06升）。2016款雅科仕起价61500美元（约合人民币37.63万元），顶级款Ultimate售价68750美元（约合人民币42万元）。

 

 

2016 Hyundai Equus unveiled with minor updates

Hyundai has taken the wraps off the 2016 Equus.

 

Since an all-new model is in the works, this year's changes are relatively limited and include a hands-free smart trunk on the range-topping Ultimate model.  It automatically opens when the driver stands within a few feet of the Equus' trunk for a few seconds while they have the key in their pocket or purse. Hyundai went on to say say their hands-free function is "easier to use than many competitors that require the driver to kick near a sensor below the trunk to activate the hands-free operation."

 

As a refresher, the Equus features a 5.0-liter V8 engine that develops 429 bhp (319 kW) and 376 lb-ft (509 Nm) of torque. It is connected to an eight-speed automatic transmission which enables the model to return an EPA-estimated 15 mpg city / 23 mpg highway / 18 mpg combined.

 

The 2016 Equus Signature will be priced from $61,500 while the range-topping Equus Ultimate starts at $68,750.