日产近日在日本发布了奇骏混动版，该车将于5月13日在日本正式开售。这款车在外观上与标准版没什么区别，只是采用了LED雾灯并贴上“pure drive hybrid”混动标志，在仪表板中央的液晶屏上可以实时显示混合动力工作状态。该车搭载2.0升直列四缸引擎配搭电动机、锂离子电池组和XTRONIC无级变速箱。引擎功率108千瓦/147马力@6000转/分，峰值扭矩207牛米@4400转/分，电动机功率30千瓦/41 马力，扭矩160 牛米。相对标准版奇骏，混合动力版的氮氧化合物和非甲烷总烃NMHC排放降低75%，按照日本JC08标准测得的百公里油耗仅有4.8升。

 

Nissan X-Trail Hybrid launched in Japan with 2.0-liter engine and electric motor

Nissan is introducing a hybrid version of the X-Trail crossover in Japan which will effectively go on sale May 13.

 

It looks virtually the same as the regular model but comes with vertical LED fog lights and "pure drive hybrid" badges while the central display between the two instrument gauges now shows typical hybrid information.

 

The X-Trail Hybrid uses a four-cylinder, 2.0-liter engine combined with an electric motor, a lithium-ion battery pack and an XTRONIC transmission. The conventional engine delivers 147 HP (108 kW) at 6,000 rpm and 207 Nm (153 lb-ft) of torque at 4,400 rpm while the electric motor generates 41 HP (30 kW) and an instant torque of 160 Nm (118 lb-ft).

 

Compared to a regular X-Trail, the Hybrid model has 75% fewer NOx and NMHC (non-methane hydrocarbons) emissions and has a fuel consumption of 20.6 km/L (48.4 mpg US or 4.8 liters / 100 km) in the JC08 cycle.