大众开发部门主管哈肯伯格近日透露,保时捷正在开发电池驱动电动车和燃料电池车。虽然目前不清楚这两款车的细节，但据传首款电动车就是小型Panamera（也就是先前传说的Pajun），该车内部编号为“717”，可能采用MSB平台，四门布局，造型风格类似911。这款车将于2019年发布，预计内部将搭载两台电机，综合输出功率有298千瓦/400马力，372千瓦/500马力和447千瓦/600马力三种。该车将配备扭矩矢量分配全驱系统并支持感应式充电。保时捷或许希望利用该车与特斯拉Model S争夺电动车市场。不过，保时捷燃料电池车细节不详。从披露的幻灯片看，奥迪和大众也正在开发燃料电池车，但发布时间不清楚。

 

Porsche working on electric and fuel cell models

Volkswagen development chief Ulrich Hackenberg revealed a slideshow during a presentation regarding VAG's upcoming alternatively-powered models.

 

According to the attached slideshow, Porsche will initially launch a BEV (battery electric vehicle) which will then be followed by a FCEV (fuel cell electric vehicle). Details about the two models are unavailable at this moment, but the first one could take the shape of the long rumored baby Panamera (previously known as Pajun). It is codenamed “717” and could ride on the MSB platform with a four-door layout and 911-inspired styling.

 

Allegedly scheduled to come out in 2019, the Porsche BEV is expected to get two electric motors providing a combined output of 400 bhp (298 kW), 500 bhp (372 kW) and 600 bhp (447 kW). It could also come with a torque vectoring AWD system as well as with support for inductive charging. Porsche will probably position their electric vehicle as a competitor for the Tesla Model S.

 

As seen in the attached slideshow, Audi and Volkswagen will also launch FCEVs, but a timetable as to when this will actually happen is not available.