现代近日发布了ix20紧凑型MPV改款车。现代表示，该车无论设计，开发还是生产都在欧洲进行，是专门为欧洲市场打造的车型。新款ix20采用重新设计的投射前大灯和新的蜂巢格栅（内部为金属网格或横杠设计）。车尾才有改款LED尾灯组，配备16和17英寸合金轮圈。车厢内可选装加热方向盘和集成iPod接口及My Music（存储容积为1GB）系统的新一代音响，同时具备蓝牙/USB/AUX接驳能力。动力系统方面，该车可提供汽油和柴油引擎各两台。其中汽油引擎排放分别为1.4和1.6升，功率分别为66千瓦/90马力和92千瓦/125马力，后者可搭配六速自动变速箱（替代了老款车配备的四速自动变速箱）。柴油引擎包括57千瓦/77马力和66千瓦/90马力1.4升，另有85千瓦/115马力和94千瓦/128马力1.6升引擎，这两台引擎都可搭配六速手动变速器。

 

Hyundai ix20 facelift unveiled with enchanced engine range

Hyundai has revealed the facelifted version of the ix20 compact MPV.

 

“Designed, engineered and manufactured in Europe for European customers”, the model comes with redesigned projector headlights and new hexagonal radiator grille with mesh-type or bars-type design. At the back there’s a set of modified LED taillights, while the model has also received 16- and 17-inch alloy wheels.

 

Inside the cabin the South Korean company has installed optional heated steering wheel and a new generation audio system with iPod connectivity and integrated My Music (1GB storage), as well as Bluetooth connectivity and a USB and AUX connection.

 

The MPV will be offered with two petrol and two diesel units. The gasoline units have displacement of 1.4 and 1.6 liters and come with 90 HP (66 kW) and 125 HP (92 kW). The more powerful version will be offered with a new 6-speed automatic gearbox, replacing the old 4-speed auto. On the diesel side, the ix20 will be equipped with a 1.4-liter engine with 77 HP (57 kW) or 90 HP (66 kW), while the 1.6-liter motor has 115 HP (85 kW) or 128 HP (94 kW). Both diesel powerplants will be mated to a 6-speed manual gearbox.