双龙近日在韩国正式发布了Tivoli紧凑型SUV。这款全新开发的车型基于新的X100平台。新车在外观设计上深受XIV Air和XIV Adventure概念车影响，同样采用侵略性保险杠，黑色塑料轮拱，前大灯内集成LED日间行驶灯。车厢内配版七安全气囊，双温区气候控制，倒车摄像头，信息娱乐系统集成触控显示屏和蓝牙接口。该车动力系统为一台新开发的1.6升e-XGi 160汽油引擎，功率93千瓦/126马力，扭矩157牛米，可搭配自动或手动变速箱。手动版百公里油耗8.1升，自动版8.3升。该车本月在韩国上市，随后将于今年晚些时候进入欧洲、中国和南美市场，双龙计划年销售10万辆Tivoli。

 

SsangYong Tivoli revealed in South Korea with new 1.6 engine

SsangYong has officially unveiled the Tivoli compact SUV in Seoul, South Korea.

 

The Mahindra-owned company has developed a completely new product that is based on the new X100 platform. The design of the Tivoli is heavily influenced by the XIV Air and XIV Adventure concepts from 2014 Paris Motor Show and features aggressive bumpers, black plastic wheel arches and LED daytime running lights integrated in the headlamps.

 

The interior is equipped with seven airbags, dual-zone climate control system, rearview camera and infotainment system with a touchscreen display and Bluetooth connectivity.

 

The Tivoli is powered by a newly developed 1.6-liter e-XGi 160 petrol engine, generating 126 HP (93 kW) and 157 Nm (116 lb-ft) of torque. It is mated to either an automatic gearbox or a manual transmission. Average fuel economy is rated at 8.1 l/100 km for the manual version and at 8.3 l/100 km for the auto.

 

The South Korean manufacturer aims to sell around 100,000 units of the model per year. Sales of the SUV will start from its homeland from this month, while European, Chinese and South American markets will follow at a later date.