观致近日曝光了其第二款量产车型——观致3掀背车，该车将在今年日内瓦车展正式与公众见面。正如人们所想象的那样，该车的设计与观致3轿车非常接近，只是车尾采用了掀背车布局，这与很多国产车不同，且更具吸引力。同时车头部分也略做修改，包括前格栅，与保险杠集成在一起的雾灯，但整体来看与轿车非常相似。车厢内设计也与轿车一样，中控台标配八英寸触控显示屏。由于该车与轿车版的轴距、宽度和高度相同，因此两车内部空间也相同。唯一的改变是车尾，由于后悬更短，车身整体长度比轿车版降低177毫米至4433毫米。该车动力系统同样为一台1.6升四缸自然进气或涡轮增压汽油引擎，可搭配六速手动或双离合器变速箱。该车将与轿车版一起在观致位于江苏常熟的工厂投产，两车将共用同一条生产线。

 

Qoros 3 Hatch revealed ahead of Geneva debut in March

Qoros has revealed its second production model, the 3 Hatch, prior to a public debut scheduled for March at the 2014 Geneva Motor Show.

 

As you would imagine, the car's design is mostly taken from the 3 Sedan with the exception of the rear end which adopts a hatchback layout that unlike most designs coming from China seems to be original and quite appealing as well. They also did some minor tweaks to the front grille, bumper fog lights but overall it mimics the sedan's looks.

 

The interior has been carried over and will host an eight-inch touchscreen display offered as standard equipment. The cabin space has remained the same as the 3 Hatch will share its wheelbase, width and height with the 3 Sedan. The only physical changes are at the back where the shorter overhang has reduced the car's overall length by 177mm so the 3 Hatch measures 4438mm.

 

Power will come from the same 1.6-liter 4-cylinder gasoline engine offered in naturally-aspirated and turbocharged versions with either a 6-speed manual gearbox or an automatic dual-clutch transmission.

 

It will share the production line with the 3 Sedan at Qoros' new assembly plant located in Changshu, China.