2014款宝马M3及M4官图曝光
2014/1/2 12:14:12
2014款宝马M3和M4首批官图近日在网上曝光,这两款车将很快在线发布。全新M3轿车采用了肌肉感新前脸，包括黑色双肾格栅和硕大前进气口以及引擎盖隆起（power dome）。这些官图进一步证实了先前新车将采用碳纤维车顶的传言。车身其他亮点包括双五辐灰色合金轮圈，空气动力学后视镜和金色刹车卡钳。M3车尾采用了新的后保险杠，同时集成了重新设计散流器和造型熟悉的四排气尾管布局。而M4轿跑车造型则与年初原石滩车展发布的概念车非常接近。它同样采用金色刹车卡钳和碳纤维车顶。整体来看，轿跑车比轿车造型更顺滑，而两车的内部几乎一样。2014款M3轿车和M4轿跑车都搭载了一台3.0升直列六缸TwinPower Turbo引擎，最大功率316千瓦/430马力，扭矩超过500牛米。这使得1497公斤重的M4轿跑车百公里加速时间仅需4.1秒，最高时速限制在250公里，而如果配备M Driver套装，最高时速可提升至280公里。而在油耗方面，预计百公里为8.3升，每公里二氧化碳排放量194克。而M3规格一样，重量为1520公斤。预计M3售价将超过7万欧元（约合人民币59万元），而M4轿跑车起价72200欧元（约合人民币60.7万元）。
2014 BMW M3 and M4 leaked
The first official images with the 2014 BMW M3 and M4 have surfaced the web, ahead of an imminent online reveal.
The all-new M3 Sedan comes with a bold new front fascia with black kidney grilles and beefy dual front air intakes along with a redesigned hood featuring a power dome. These official images confirm rumors concerning a carbon fiber roof, while other highlights include twin five-spoke grey alloy wheels, aerodynamic exterior mirrors and gold brake calipers. Moving to the M3's back, there's a new bumper with a redesigned diffuser and a familiar quad exhaust arrangement.
As far as the M4 Coupe is concerned, it closely mirrors the concept shown earlier this year at the Pebble Beach Concours d'Elegance. It wears the same gold hue with matching brake calipers and also has a carbon fiber roof. Overall, the coupe seems to be a bit sleeker than its four-door sibling while the interior will be virtually the same on both versions.
The 2014 BMW M3 Sedan and M4 Coupe will feature a 3.0-liter inline-six TwinPower Turbo engine developing around 430 HP (316 kw) and more than 500 Nm (369 lb-ft) of torque. This should enable the 1497 kg (3300 lb) M4 Coupe to accelerate from 0-100 km/h in 4.1 seconds and hit a limited top speed of 250 km/h (155 mph) or 280 km/h (174 mph) with the M Driver's Package. In terms of fuel efficiency, owners can expect to average 8.3 L/100 km (28.3 mpg US / 34 mpg UK) with CO2 emissions of 194 g/km.
Interestingly, the M3 sedan is quoted as having the same performance figures despite the fact that it weighs 1520 kg (3351 lbs).
If everything pans out, the M3 will cost "just over" €70,000 while the M4 Coupe will retail for €72,200.