10月31日，天津一汽夏利汽车股份有限公司（以下简称“一汽夏利”）发布2017年第三季度报告。根据报告，一汽夏利第三季度营业收入约为3.74亿元，同比下滑20.26%；归属于上市公司股东净利润约亏损4.37亿元，比去年同期亏损扩大42.86%；前三季度（年初至报告期末）归属于上市公司股东净利润亏损11.23亿元，比去年同期亏损扩大36.14%。关于造成亏损的原因，尽管一汽夏利在本次报告并未进行详细说明，但根据其此前发布的预告分析，亏损的主要原因是产品结构调整尚未完成，现产品的产销规模低，盈利能力较弱。且2016年转让了天津一汽丰田汽车有限公司15%的股权，导致持股比例降低，投资收益有所减少。业界近来也是猜测不断。“一汽夏利或并入一汽奔腾”、“一汽夏利或投董明珠怀抱”……诸如此类的消息层出不穷，不过截至目前，相关消息要么被否认要么没回应。而根据一汽夏利10月19日公告，公司控股股东一汽股份拟协议转让所持有公司的部分股份，本次股份转让完成后，公司控股股东将发生变更。由于本次股份转让事项的相关报告、审批程序尚在进行中，存在不确定性，公司股票将继续停牌。按照相关业内人士的解读，这一公告说明意味着股份转让比例将超过24%甚至更高，一汽夏利也可能因此更名。
FAW Xiali’s operation revenue decreases 20%
On October 31, Tianjin FAW Xiali Auto Co., Ltd. (hereinafter referred to as "FAW Xiali") released 2017 third quarter report. According to the report, the operating income of FAW Xiali in third quarter is about 374 million, a year-on-year decline of 20.26%; net loss attributable to shareholders of listed companies is about RMB 437 million, up 42.86% compared to the same period of in last year. Net loss in the first three quarters of listed companies was RMB 1.123 billion. The loss increased 36.14% compared with the same period last year.
Though FAW Xiali did not elaborate on the reasons for the loss in this report, uncompleted product structure adjustment and small marketing scale may be the main reasons according to its previously released preview. Besides, 15% stake of Tianjin FAW Toyota Motor Co., Ltd. was transferred in 2016, resulting in lower shareholding ratio and decrease in investment income.
Rumors are flying about how FAW Xiali find the way out. News like “FAW Xiali merges into FAW Besturn” and “FAW Xiali is turning to Dong Mingzhu" is endless. However, relevant news is either denied or gets no response. The future of FAW Xiali is still unclear.
According to the announcement of FAW Xiali on Oct. 19, the controlling shareholder of the company intends to transfer part of the shares. After the completion of the share transfer, there will be a change in the controlling shareholder. As approval process is still in progress, the company's stock will continue to be suspended. According to the interpretation of relevant insiders, this announcement means that the proportion of share transfer will be more than 24% and FAW Xiali may also be renamed.