目前在中国市场上销售的MINI汽车已经达到7个车系，其中包括4个发动机级别，超过30个车型和40个车款。 

　　为了让各位朋友能够简单清晰的了解MINI家族的产品定位，宝马（中国）MINI品牌团队为每个车系定义了官方中文命名。 

　　关于MINI品牌及产品中、英文名称使用规范做如下说明，供参考： 

　　1.   MINI品牌及产品名称均使用英文，官方没有诸如“迷你”这样的中文名称。 

　　2.   提及MINI品牌时，请直接称呼“MINI”或“宝马集团下的MINI品牌”，而不是“宝马的MINI”；MINI品牌与BMW品牌同是宝马集团旗下品牌。 

　　3.   MINI车系的中英文名称对照 

　　使用方法： 

　　优先使用英文名称，在同时使用车系英文及中文名称时，要以车系中文名称作为英文名称的注解。如：MINI COUPE（MINI硬顶跑车）。 

　　4.   MINI品牌、车系及车型名称，字母全需要大写； 

　　a.    品牌阶段一：Mini（1959－2000年）。 

　　b.    品牌阶段二：MINI（2001年至今）。 

　　c.    车系：如MINI CLUBMAN（MINI旅行车）。 

　　d.    车型：如MINI COOPER S COUNTRYMAN。 

　　5.   MINI车款，仅需首字母大写 

　　a.    中国市场不同配置的版本名称接在车型名称之后，首字母大写，后缀带有中文“版”字。如：MINI COOPER Fun版。 

　　b.    MINI在全球市场推出的特别版车款名称，接在车型名称之后，首字母大写，无需后缀中文“版”字。如：MINI COOPER Bayswater。 

　　c.    其它特别车款名称上市时特别定名。 

　　d.    全轮驱动“ALL4”需要全大写，“ALL4”应在车型名称之后，车款名称之前。如：MINI COOPER COUNTRYMAN ALL4 Excitement版。 

　　6.   MINI COOPER 不等于 MINI 

　　a.    MINI品牌与MINI（MINI三门掀背）车系共用“MINI”名称； 

　　b.    MINI COOPER是MINI（MINI三门掀背）车系下配备COOPER发动机级别的车型； 

　　7.   MINI子品牌：JOHN COOPER WORKS 

　　由于注册商标原因，我们不使用“JCW”作为品牌缩写。 

　　JOHN COOPER WORKS是MINI子品牌名称，同时也是MINI品牌在中国上市的继ONE、COOPER、COOPER S之后第四个发动机级别的名称。 

　　车型名称： 

　　MINI JOHN COOPER WORKS 

　　MINI JOHN COOPER WORKS CLUBMAN 

　　MINI JOHN COOPER WORKS COUPE 

　　MINI JOHN COOPER WORKS COUNTRYMAN 

　　MINI JOHN COOPER WORKS PACEMAN 

　　以上名称全部大写。